close

約300年前，大清帝國欽差大臣黃叔璥來台巡查，之後，著作『臺海使槎錄』，其「番俗六考」附「番歌」34首，以漢字拼音加上譯意；經還原其母語，並依詞韻比對，確定皆是百年來河洛民謠的原調；最值得一提的，文夏的「黃昏的故鄉」的曲調咸認是源自日本歌「赤い夕陽の故郷」，沒錯，但「赤い夕陽の故郷」卻是源自PAPURA族的「貓霧捒社男婦會飲應答歌」。

 

   整理如下，歡迎研討、指教、轉載、分享。

（原發表於201609，稍作修正於201703）

 

貓霧捒社男婦會飲應答歌_01.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_02.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_03.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_04.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_05.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_06.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_07.jpg

貓霧捒社男婦會飲應答歌_08.jpg

arrow
arrow
    全站熱搜

    kshong214 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄